All essential workers in England and members of their households who are showing symptoms of coronavirus will now be able to get tested.